Sim, Revolução Francesa teve seus heróis...
seus mártires e seus santos.
Historiadores, que nos contou sobre isso soberbamente..
com uma visão quase milagrosa, soube como descobrir, sair das sombras,..
figuras obscuras, aparentemente irrelevantes,..
e de quem, sem eles, nunca saberíamos que eles existiam.
No entanto, por um fenômeno estranho,..
há um elemento essencial e caráter determinante,..
que eles ignoraram por unanimidade.
Mas, felizmente, o cinema está aqui,..
com sua câmera explorando o tempo,..
suas lentes que perfuram as brumas do tempo.
Graças a isso, este ótimo e subestimado a figura será finalmente revelada!
Justiça será feita!
É junho de 1789.
Em junho.
Isso quer dizer que 14 de julho ainda não ocorreu.
Nem, além disso, os massacres de Setembro. Claro.
Mas já, enquanto Paris agita e faz barulho,..
a província se agita e sacode.
Pois está na província, exatamente em algum lugar da França, aqui,..
lá, você vê, que sopra o vento da revolta.
Alguém, mas quem?, fomenta esta revolta!
Alguém, mas quem?,..
preocupa-se, ameaça, os nobres e seus privilégios!
Alguém, mas quem?, age em nome do povo!
Para o povo!
A autoridade coloca um preço na cabeça deste alguém.
Em vão. Porque a autoridade não tem poder.
Então, em pânico, aristocratas se preparam para fugir, ..
levando junto os lucros de sua pilhagem, ..
toda a sua fortuna. "Bem, adeus, Sr. Barão!
E boa sorte!" Mas o outro observa.
Este é um valente e homem determinado, como seu nome indica.
A Tulipa Negra! Lembre-se deste nome.
Ele entrará para a história. Na nossa, pelo menos.
A Tulipa Negra,..
e seu cavalo, Voltaire.
A tulipa negra
Vamos, rápido!
Obrigado.
Ele levou tudo! Minha fortuna,..
minhas joias, as da Condessa!
Você ouve, Senhor Tenente-General da Polícia?
As façanhas da Tulipa Negra, eles não aquecem seus ouvidos?
E você acha que poderá, um dia, honre seu papel e seu título,..
Senhor Tenente-General da Polícia?
Mas Marquês, meu zelo!
A cabeça da Tulipa Negra! Eu quero a cabeça dele aqui!
Nesta mesa, antes de segunda-feira.
Você vai conseguir, garantido. A cabeça e o resto!
Eu não preciso do resto. A cabeça será suficiente!
E seus diamantes será devolvido em breve, conde.
Você parece tão seguro de si. - Não tenho certeza de ninguém.
Mas acho que, no entanto, ter identificado a Tulipa Negra.
Ótimo progresso! Um aventureiro de origem humilde!
Não, meu senhor! Alguém que você conhece muito bem.
Alguém familiarizado com sua casa. - Um servo.
Um servo não é familiar.
E o conde Guillaume de Saint Preux não é um servo!
O que? O que você diz?
São Preux? Impossível! Ele é um dos meus amigos!
Você está delirando, Sr. La Mouche!
O Conde de Saint Preux! Ninguém menos que ele parece uma tulipa!
É uma loucura, é inacreditável, monstruoso. E é ridículo!
Você conhece a última façanha de La Mouche? - Não. - Prepare-se, minha querida.
Ele afirma, esse simplório, que o Black Tulip é seu amigo Saint Preux!
Guilherme? - Você disse isso!
La Mouche realmente sabe pouco de botânica.
E com base em que ele o faz?
Sobre sua antipatia por Saint Preux. Ele tem muito ciúme dele.
E eu o entendo, no entanto.
Certo, que evidências você tem contra Saint Preux?
Minha convicção. - Sua convicção!
Sim, minha convicção, apoiado por algumas pistas.
Claro, ele é inteligente, e precisamos de argumentos mais convincentes.
Mas se o pegássemos em flagrante de banditismo... - Eu ficaria muito surpreso!
Eu tenho meu plano. Uma armadilha, no meu caminho.
Ah! Finalmente!
Um momento por favor, enquanto eu completo esta página.
Você me fez esperar. Faz voltas.
Que bem-vindo! Depois de todos os problemas que enfrentei para vir!
O prazer não é obtido sem dor, meu querido.
Não é um direito, é um favor. Deve ser merecido.
Bem, fique à vontade!
eu realmente não gosto sendo tratada como uma menina.
Imagine como você se sentiria se eu te tratasse como uma mãe!
Lá!
Agora você pode vir. No meu colo.
Olá Catarina
Olá, Guillaume.
Muito bom
Você acha que este lugar é adequado para uma mulher honesta?
Muitas mulheres honestas estiveram lá, sem arrependimento, até onde eu sei.
Quanto tempo você tem? - 2 horas serão suficientes?
Duas horas... Sim. Nós não vamos tenho tempo para fazer tudo, mas...
mas está tudo bem.
Primeiro devo dizer a você, antes que eu esqueça.
É tão engraçado! Imagine que meu marido... - Ah, não!
Este é um lugar para falar sobre o seu marido? Tenha um pouco de dignidade, levante-se!
Posso enganá-lo e ainda assim ser respeitoso! Então, isso diz respeito a você, não a ele!
Levante-se de qualquer maneira, porque estamos com muita sede!
Então, seu marido?
Bem, meu marido tive uma conversa com o barão La Mouche.
Adivinha o que o Barão disse? - Algo bobo, claro!
Ele afirma saber quem é a Tulipa Negra!
O que há a ver comigo? - Espere!
Ele tem certeza que você e a Tulipa Negra, é tudo um!
Não! - Sim!
É engraçado! - Pela minha honra, ele disse isso! La Mouche? - Sim.
E o que seu marido pensa nessa delação?
Que isso não deveria impedi-lo de estar na reunião de sexta-feira.
O enviado do Conde d'Artois..
veio especialmente de Paris para nos dar suas instruções.
A Rainha decidiu acabar com o 3º Estado. - Ela está certa!
Merece uma boa correção.
Não mais que 1h50, meu anjo.
Pense nisso?
Mas, objeto do meu prazer, você não vê que eu só penso nisso?
Que estou ansioso para honrá-lo com meus grandes favores?
Você é linda, tão vestido apenas com sua virtude!
Somente em sua virtude... Finalmente!
O que é isso, meu coração? - Ali, no chão, uma tulipa negra!
Meu Deus! o que vai acontecer conosco?
Cuidado!
Ir!
Bem...
Abaixo a máscara, Sr. De Saint Preux! Me mostre seu rosto!
Marcado. Você está marcado! Você não vai escapar mais de mim!
Voltaire!
Ele não irá longe. Tenente, alerte todas as delegacias.
Bloqueios em todas as rotas e prisão qualquer pessoa com uma cicatriz na bochecha esquerda.
A tulipa negra em breve será arrancado!
Abutre, ralé, escória! Não, não, não estou falando de você!
Penso em La Mouche. Você, Voltaire, você é um homem corajoso. Bem, um verdadeiro leão!
Então, como é?
Ruim.
Aqui.
Abençoe. - Não sou eu. É o estômago.
Então, o que vem a seguir? Vamos para Paris? - O que?
Marcado como você está, você não pode permanecer aqui.
Tenho algumas contas a acertar.
Com essa cara?
Pena que você não tem um sobressalente!
Brignolle, prepare-se para partir.
Ah, você se tornou razoável.
Não! Não é o que você pensa, Brignolle.
Eu disse "você se prepara para ir". Imediatamente.
Parar!
Seu roteiro.
O que está acontecendo?
Cale-se. -Ah, polícia!
Aqui. OK.
Você! Sair!
Sair? Mas por que?
Sair! Sem discussão! - Mas senhor...
Seu rosto! - Como? Meu rosto...
Que tal isso! - Vamos, mexa-se!
Você terá notícias minhas! - Silêncio. Vá, vá!
Juliano!
É ótimo, Você não mudou.
Você também não mudou.
Bem, Brignolle, o que você acha disso?
Não posso acreditar no que estou ouvindo! Parece com você ainda mais do que no treinador.
O que você acha do meu irmãozinho?
Um cara bonito.
Obrigado por nós! É verdade que com a minha cicatriz...
Ele te contou?
Ele me disse que você estava ferido. Que você precisava de mim.
Eu não sei mais.
Então você veio porque você queria saber mais, né?
Não não! Eu vim porque você é meu irmão.
E porque...
Porque você me ama, velho coelho!
Então diga!
Sempre tão tímido, né?
Uma verdadeira irmãzinha, meu irmãozinho!
Brignolle, maje-nos uma omelete!
- Você sabe, eu realmente mudou em quatro anos.
Na verdade, você cresceu e quase me alcançou.
Sim, e depois também... - E então, também?
Eu acho que eu também... Acho que superei meu... meu...
- Conquistado! Quem conquistou o quê? Você cortou sua língua?
Superar o quê? - Minha timidez!
Você sabe, eu queria ser como você.
Ambicioso, tudo bem!
Ah, eu não te invejei, não.
Mas sempre te admirei.
Eu sempre admirei sua força, sua coragem!
Sua generosidade! Ah, Guilherme, Eu queria tanto me parecer com você!
-Sim
Bem, se você se parece comigo, você deve estar com uma fome voraz!
Sim, verdade.
E sede? - Sim, estou com sede.
Para a fraternidade! - Para a liberdade!
Para a igualdade! - À justiça! À lei e viva a nação!
Você também? - O que, eu também?
Pode ser? Você também compartilha dos meus ideais?
Sim. E esta omelete. Venha sentar-se.
Você, de quem eu conhecia tanto orgulho seu brasão, indiferente ao povo!
Bem, sim! Você admirou minha ousadia e minha força,..
Eu, sua pureza e entusiasmo.
E sem consultar um ao outro..
esta noite estamos juntos! 1 e 1 não fazem 2, mas 1.
Gente, seja feita a tua vontade! Você leu Rousseau?
O “Contrato Social” é meu livro de cabeceira.
Criado com Jean-Jacques e carne crua! Sirva-se.
É por isso que você escolheu viver neste humilde moinho.
O retorno à natureza. - Não.
As circunstâncias me forçaram para se refugiar aqui. - Circunstâncias?
Quais circunstâncias? - Circunstâncias infelizes.
Já ouviu falar da Tulipa Negra? - A Tulipa Negra? - Sim.
A Tulipa Negra que faz tremer aproveitadores, cobradores de impostos,..
e quem luta contra a tirania?
Pois bem, Julien, a Tulipa Negra, olhe para mim, ..
É isto! Quer dizer, sou eu.
Não!
Oh sim!
Ah, Guillaume! Você é duas vezes meu irmão.
Você é duas vezes mais querido para mim!
Guillaume de Saint Preux é a Tulipa Negra!
Mas... mas eu sou o irmão da Tulipa Negra!
Meu. Meu! Meu!
Dê-me este corajoso vinho Roussillon.
É como você, jovem, animado, estimulante, amigável!
Guilherme Preto da Tulipa de Saint Preux!
Eu gostaria muito de ser você!
Que assim seja! Você será Guillaume de Saint Preux por alguns dias.
Sim, é hora de uma cicatriz.
Julien, estou em perigo mortal. Minha cabeça tem um preço.
Essa marca foi feita pelo tenente-general da polícia la Mouche.
enquanto eu atacava um cobrador de impostos.
No entanto, devo comparecer amanhã à noite em uma importante reunião política.
com o Marquês de Vigogne. Eu devo, você entende?
É imperativo que eles me vejam lá.
Não aparecer causaria minha ruína.
Aparecer, custaria minha vida.
Você deve ir até lá.
Mas, o Marquês de Vigogne, não é da festa da Rainha? - Certamente!
E a Tulipa Negra comprometeria com essas pessoas? - Mas..
aprende-se coisas muito interessantes com Vigogne.
Alguém fica ciente das intrigas da corte..
das travessuras do duque d'Artois.
Pode-se frustrar muitas conspirações!
E você terá sua gratificação. Somos os amantes da Marquesa. - O que?
Reclamações? - Quer me obrigar a... - Não é uma obrigação, é uma possibilidade.
Trago para você uma mulher conquistada. Você só precisa aproveitar a minha vitória.
Você não a ama, então?
Para dar o que você ama, existe alegria mais pura para um homem honesto?
Guillaume, você é um libertino!
Eu sou o que sou! Com minhas qualidades e meus defeitos!
Vamos, conto com você para não decepcioná-la muito.
Pense em mim. E não se esqueça que a nossa reputação está em jogo.
Cumprirei meu dever até o fim.
Você se lembra de tudo que eu disse?
Eu sei a lição de cor! Capítulo le Mouche, capítulo Marquês...
O capítulo Marquesa, é outra coisa!
Em casa você encontrará... - Eu sei. Vou encontrar seus padrões.
Bom. Não se sinta muito deslocado. Espero que você goste da minha casa.
Quanto ao meu povo...
Aqui está Voltaire!
Não diga nada. Vamos ver se ele vai me reconhecer.
Incrível! - A voz do puro-sangue!
Isso é um irmão. Você vê, ele tem boas maneiras
Não, não o acaricie. Ele só me tolera.
Aqui está o seu cavalo. Você verá, um bom sujeito!
Cuidado, ele tem medo de barulho. - Aqui está.
Bem, Guillaume, eu só preciso... Estou um pouco emocionado, você sabe!
Vamos! Sem ternura. Cuidado. Cuidado com você mesmo!
Sem entusiasmo excessivo, nem indignação descontrolada!
Eles não me reconheceriam. Ir!
Adeus, Guillaume. - Adeus, Julien!
Voltaire!
Que estranho, olha só! Um burro a cavalo!
Conde Guillaume!
Eu acreditava que ele era um cavaleiro melhor.
Sim, mas quando ele montar na Marquesa!
É um cavalo patriótico!
Como nós, ele está cansado de ter nobreza atrás. Ele se rebela. Cavalo bravo!
Sim, cavalos conosco!
Mas pobre jovem! Faça alguma coisa, não?
Deixe-o quebrar a cabeça primeiro, e então juntaremos os pedaços.
Oh não! -Carolina!
Segure isso, amarre-o. - Sim.
Nada quebrado? Consegues levantar-te?
Senhorita, como posso agradecer?
Mas você está sangrando! - Não, é só um arranhão.
Você não pode sair neste estado. Confia em Mim.
Vou limpar seu joelho.
A gangrena deveria se instalar! Confia em Mim.
Você não está louco, está! Case-se primeiro, veremos isso mais tarde.
Diga ao padre que estarei certo.
A que horas será o almoço, então! - Me ajude então!
Posso andar sozinho, senhor! - Mas não!
Obedecer! Já faz muito tempo que A nobreza francesa não consegue ficar de pé!
E devo sustentá-lo!
Viva a nação, em nome de Deus! E viva a noiva, senhor!
Sentar-se. - Não se preocupe comigo, vá se casar.
Sentar-se! - Obedeça-a! Sentar-se!
Papai, traga-me água quente e sal.
Água quente e sal!
Mostre-me esse joelho.
Isso dói?
Sim muito, em ver você desperdiçar seu tempo comigo.
Este é o seu grande dia! Uma menina está prestes a se tornar uma mulher!
Então, você vem, minha pequena rainha? - Aí está você! Dê-me uma toalha limpa.
Nesse ritmo, nunca nos casaremos. Terminaremos esta noite na hora de dormir!
Aqui! - Ah obrigado.
Dê algo ao Sr. De Saint Preux beber para reanimá-lo. - Reviva!?
Aqui!
O que? - Você me reconheceu? - Claro! Quem não conhece o conde Guillaume?
Se eles tivessem me contado isso um dia, Eu reviveria um aristocrata!
Você tem sorte, jovem, ter conhecido um velho soldado como eu!
Um velho soldado sempre poupa um inimigo ferido. Saúde!
Quem disse que sou seu inimigo?
Mas tudo! Seu nome, seu título, meu nobre!
Seus amigos, senhor!
Você está com o círculo do Marquês de Vigogne que nos esmaga com impostos!
Quem espalha a fome.
Vocês, outros feudos, você invoca contra o povo.
Eu sei o que sei! Meu olho não está na mochila!
Se estou machucando você, me diga.
Não, muito pelo contrário. É muito agradável.
Quando fui ferido nas Américas, em 80, não havia tanto alarido!
Eu servi, claro!
Com Rochambeau, sob Lafayette. Lafayette e eu..
nós libertamos os americanos da tirania da Inglaterra!
Nós vingamos Joana D'Arc, caramba!
Então, você vem? O padre ainda tem um funeral depois de você!
Diga a ele que estamos indo.
Você, vá e diga a ele para ser paciente.
Até breve, minha rainha. - Minha rainha, minha rainha!
Na casa de um republicano! Pip guincho!
Ah, minha guirlanda! Segure por um segundo.
Mas posso fazer sozinho! - Fique quieto!
Sim, fique quieto. Ela dá as ordens, aqui!
Depois de mim, é claro! Certo, Carol? - Sim Papai.
Caro, nome estranho. -Caroline.
Sim, mas nós a chamamos de Caro, masculina.
Eu queria um menino, e a mãe dela me deu uma menina.
Por espírito de contradição! Mulheres!
E então ela morreu logo depois.
Viúvo e pai no mesmo dia! Você vê! Toda sorte!
Eu tive a minha ideia, então a criei quando menino. Mãos de ferro, músculos de aço! Certo? - Sim.
Então, você queria me dar uma garota, você! Olhar!
Obrigado, senhora! Obrigado, Carolina.
Bem, vamos nos casar agora. Vamos cuidar de coisas sérias!
O padre disse que se você não estiver lá... - Indo, indo.
Senhor, minha vez na próxima vez! Viva a nação!
Eu estava prestes a dizer isso, senhor! - Venha, vamos.
Ah senhor, você está feliz em me ver partir. - Bem, sim, senhor.
Desejo que você a faça feliz. - Conte comigo!
Adeus, conde! - Ah Caroline, pode me chamar pelo nome.
Adeus, Guillame!
Adeus!
E não caia mais!
Vamos, o casamento agora! Entre na fila.
Minha guirlanda! - Que guirlanda?
Onde você colocou minha coroa de flores de laranjeira?
Tem certeza que me deu? - Quem mais?
Vamos, vá encontrá-lo! - Mas onde eu poderia ter colocado isso?
Vá, vá! Nossa, eu juro!
Como se não se pudesse casar sem flores de laranjeira!
Senhor, nos perguntamos o que havia acontecido com você!
Muitas coisas aconteceram! - Eu sei eu sei.
Mas o que é essa roupa? - Bem é isso...
Frontin! É o mestre!
Meu Senhor! Nós nos perguntamos o que havia acontecido com você!
Muitas coisas aconteceram! - Eu sei eu sei.
Conde, você está mancando? - Não é nada, uma queda de cavalo.
Melhor isso do que a bochecha!
A bochecha? Mas por que a bochecha?
Sim, a esquerda. Ele se gabou de ter marcado você com a espada.
Quem é ele"?
Pois bem, aquele “ele” de La Mouche!
Ele e seus capangas invadiram a casa. Chamando isso de pesquisa.
Ele colocou o nariz em todos os lugares. Ele até me jogou no chão, minhas bundas estão todas azuis!
Você não os reconhecerá!
Eu... er... bem, e o pretexto para a busca?
Ah, você não vai acreditar. Ele afirma que você é a Tulipa Negra!
Não! - Sim! - O bobo! Frontin, atrele meus cavalos e prepare meu traje.
Qual deles? - Qual deles? - Sim senhor.
Uh, o outro, claro! O outro! - O último entregue? - Claro!
Bem, exatamente como pensei.
Então, esse terno! E eu disse para pegar meu treinador!
Senhor, você se sente mal? - Não, mas a notícia me chateou tanto que...
bem, não sei mais onde é meu quarto! - Ah, senhor!
Bem, por que você está me olhando desse jeito? Vamos, rápido, rápido!
Não, obrigado, não preciso de ninguém. - Mas senhor!
Qualquer um. Não para me vestir nem para me despir.
Danadinho!
Senhora. - Não!
Mas... - Não!
Ainda ... - Não!
Mas sim, eu te amo. Lá!
Bem, seja, me ame e não diga mais nada!
Assim, eu te amarei secretamente. - E silenciosamente.
Posso ter esperança de que algum dia eu possa... ter esperança...
Espero o quê?
Uma noite. Com você.
Vou te dar um tapa 2 vezes, 3 vezes, 5 vezes!
Ah, senhora! Que ótimo e boa ideia que você tem daquela noite!
Obrigado por não subestimar o talento de quem vai festejar com você.
Ah, diga-me, meu caro La Mouche.
Você permite, marquesa? - Por favor.
Eu não sei o que é esperado para abrir a sessão!
Estou ansioso para saber as intenções do Conde d'Artois, eu! - Eu também!
Pois bem, vá contar a ele!
Meu senhor, talvez possamos começar? Todo mundo está lá.
Com licença. - Por favor.
Parece-me, tenente, ..
que estamos sentindo falta de alguém, cujo presença necessária, para dizer o mínimo..
E desejado. - Não, meu senhor, não.
de Saint Preux não virá.
Conde Guillaume de Saint Preux!
O que?
Minha querida, aí está você. Começamos a nos preocupar com o seu atraso.
Desculpe. Uma queda de cavalo. Ah, nada sério.
Felizmente você não caiu de cara no chão!
Esquerda! Na verdade, alguém poderia ter imaginado coisas.
Você sabe? - Todo mundo sabe.
E você também sabe que quando você entrou, La Mouche preocupado com sua ausência?
La Mouche?
Ah, La Mouche! Quem acabou de perder seu sonho de que eu sou a Tulipa Negra?
Quem invadiu minha casa, fraturou minha secretária e intimidou meu pessoal?
Excesso de zelo!
Que se gaba de ter me marcado. - Excesso de imaginação.
Que me calunia de boca aberta. - Excesso de excesso!
E quem neste exato minuto escuta com nenhuma reação, mantendo um silêncio prudente.
Excesso de modéstia! - Não!
Excesso de cortesia! Eu não queria para interromper, De Saint Preux.
Senhor, quando insulta um homem de honra...
Senhor, um homem de honra nunca se deixa ser insultado. - Senhor! - Senhor?
Quero satisfação, senhor! - No campo, por favor, senhor!
Vamos, senhores! - Guillaume, aqui não!
Eu te proíbo assassinar meus amigos sob meu teto!
Você não diz nada? Faça alguma coisa!
Senhores, vocês lutarão mais tarde. Seu sangue pertence ao rei!
La Mouche, lá embaixo! Lá em baixo!
Confio-o a você, senhora. Em suas mãos,..
ele só pode esperar coisas agradáveis.
Senhores, tenham lugar. vou te dar conhecimento..
da mensagem de Sua Alteza Real, Conde d'Artois.
Por que todos esses dias sem me dar um sinal de vida? Eu estava tão ansioso!
Eu precisava ficar sozinho.
Com quem? - Comigo mesmo!
Eu também precisava ficar sozinho. Com você!
Pelo menos me diga que você me ama.
Boas notícias, senhores: Versalhes finalmente decidiu agir.
e acabar com os malandros do Terceiro Estado.
Se Deus está conosco, e ele sempre esteve conosco,..
11 de julho, no mínimo e 14 de julho, o mais tardar, ..
a Assembleia Nacional será dissolvido,..
o rei restaurou seus poderes, ..
e as pessoas será suprimido por decreto.
Todos malditos idiotas!
Passe essa escória para a espada e esqueça isso!
Vida longa à rainha! - Vida longa!
Agora aqui está o que nos diz respeito em particular.
Neste exato momento...
Entre no pequeno salão vermelho. É mais tranquilo.
Não, estou bem aqui.
Neste momento, um exército de mercenários comandado pelo Príncipe de Grasillac.
está indo para Paris para estrangular a revolução pela raiz.
Bom! - Bom, sim!
Teremos, pela nossa parte, o grande privilégio de receber o príncipe Grasillac, ..
se, vindo do sul na cabeça de suas bravas tropas, ele irá parar..
por algumas horas em nossa cidade, sim senhores..
antes de derreter na Capital!
Pequeno bastardo!
Com licença, meu ferimento. - Ah, está desculpado.
Mas, se você se sentir mal... Senhora!
Espetáculo De Saint Preux para o pequeno salão vermelho.
Não, é inútil. A dor desapareceu.
Então, depois de amanhã, De Grasillac irá seja nosso anfitrião. Devemos, acima de tudo,..
garantir a segurança dele e o de seu regimento.
Você está ouvindo, Tenente-General da Polícia?
É uma ótima oportunidade para você para prender suspeitos e...
por que não, acabar com a Tulipa Negra.
Confie em mim, meu senhor. A região será vasculhada.
E quanto à Tulipa Negra, Rasgarei suas últimas pétalas.
Uma figura de linguagem.
Barão. - Sim, o que? - Para você. - Bom.
O que é isso? Você se importa?
Na verdade, desde há dias, a Tulipa Negra desapareceu de circulação...
O que! Quem ousa!
Quem você acha que é?
Vir! - Não.
Meu querido amor, venha!
Lombardo, a caminho. Vamos voltar.
Mas... mas... Lombardo! Onde você está? Você está louco?
Vire-se agora! Lombardo!
Parar! Polícia!
Então, onde estamos, idiota? Para onde você me leva?
Até a ponta da minha espada, onde você estará em breve!
A Tulipa Negra!
En garde, senhor La Mouche!
Levanta a cabeça!
Sua cabeça, eu disse!
Para a direita! Sua bochecha, agora mesmo, sua bochecha.
Não, este não. A esquerda.
Lá! Estamos quites.
Obrigado.
Vamos, chicote, cocheiro!
Reconduza seu mestre e coloque-o para a cama com uma boa bolsa de água quente!
Adeus, La Mouche! Seque bem!
Parar!
Polícia!
Então você quase me atropelou mais cedo?
E você, por dentro!
Ah, mas, é ele!
Guardas! O homem com a cicatriz!
O que é toda essa gritaria? Em atenção!
Temos nossos pedidos. Você tem uma cicatriz, sim ou não?
Bem? - Essas ordens vêm de mim. Eu sou seu tenente-general! Você ouve?
Seu Tenente-General da Polícia!
E eu sou o Cardeal de Rohan. Vamos, agarre-o!
Mas eu te digo que sou seu Tenente-General da Polícia, La Mouche!
Mas é claro! Você vai explicar para ele!
Eu vou esmagar você, Eu vou quebrar você!
Mais silêncio, ou eu vou chutar sua bunda, cicatriz da minha bunda!
Vamos! Vamos!
Cuide de Voltaire. Já aqui?
Eu estava ansioso para te ver novamente... - Você manca?
Não é nada. O que está acontecendo conosco é terrível!
O quê, estamos desmascarados? - Não, fique tranquilo, tudo correu bem.
Você poderia dizer isso imediatamente!
Eu posso respirar agora!
Acabei de pagar minhas dívidas, e devolveu a La Mouche sua cicatriz!
Me conta. A marquesa? Charmoso, né?
Ah, marquesa... - Bem, ela me interessa, aquela vadia!
Como era seu pequeno salão vermelho? Ela mostrou para você, certo?
Ela honrou meus méritos?
Se você acha que eu tinha isso em mente depois de ouvir o marquês!
Eles vão suprimir a Assembleia Nacional,..
matar o Terceiro Estado e matar nossos amigos.
Um exército de mercenários liderado por Grasillac segue em direção a Paris! - Não! - Sim!
Eles acamparão aqui! Devemos prevenir impedi-los de cometer seus crimes.
Guillaume, não vou te abandonar. Então o que você vai fazer?
Bem, primeiro, exploda a ponte. - Bravo! E então?
Suprima o Príncipe Grasillac. - Maravilhoso. E então?
E então, bem, o exército assim decapitado, ..
resta apenas derrotá-lo!
Mera formalidade, brincadeira de criança!
Ah, Guillaume! Tudo fica simples e fácil com você!
E com que lucidez, que frieza,..
você controla a situação. - Não é?
Diga-me, Julien.
você me toma por um tolo?
Seriamente.
Você realmente me vê explodindo uma ponte atrasar o ataque de um regimento?
Você não pode imaginar Eu perderia meu tempo com essas bobagens!
Mas Guilherme, Não entendo você.
Porque você é lento e sua juventude te cega!
Eu poderia me importar menos com as pessoas, meu garoto!
Eu não poderia me importar menos com o rei!
Eu não me importo com o Terceiro Estado, ou o quarto!
Versalhes, a corte, o povo, a rainha, o clero!
Tudo no mesmo saco!
E o saco, para o mar!
Eu vivo para mim, eu. Eu sou um homem sábio, eu!
Mas ontem à noite... - Ontem à noite, eu precisei de você.
Seu entusiasmo me divertiu. Entrei no seu jogo, para jogo
Você me serviu para salvar minha face. Obrigado. Você pode voltar.
Mas, quando você falou sobre liberdade?
Liberdade?
A liberdade é um osso jogado ao povo para quebrar seus dentes! Então eles não vão morder!
Mas ... Não é verdade!
Dizer! Não é verdade!
Você não pensa no que diz!
Você quer me experimentar!
Mas você fez ações concretas! Quando você fez despejar os cobradores de impostos...
Para o povo, mas para meu benefício!
Mas eles acreditam em você, você não pode enganá-los!
Eles também acreditam em Deus e não são melhor servidos!
E sua lenda? - Histórias de velhas esposas.
Impostor, impostor miserável!
Eu te detesto, ouviu? Eu te detesto, eu te desprezo, eu te odeio!
Ainda sentimentos excessivos, né?
Venha, acalme-se, meu garoto. E não quebre mais meus ouvidos com seus lamentos.
Bem, não, não e não!
Goste ou não, você é um herói, você ouve um herói!
Como eu disse, você me considera um tolo. - Você será um herói apesar de tudo!
Vamos! - Você me deu seu lugar, e eu fico com ele.
Salvarei sua lenda, Guillaume!
Você vai explodir a ponte, você suprimirá Grasillac, ..
você dizimará o regimento dele... e Vida longa a liberdade! Viva a nação!
O pequeno tolo!
Capaz de ser morto por uma tulipa.
Senhor? - Sim?
Existe um jovem para você. - Sim?
Devo deixá-la entrar? - Estou ocupado, viu?
Você não vai recebê-la? Isso é novidade!
Sou outro homem, ouviu? Outro homem!
Gostei mais do primeiro. - Tenho outros objetivos além de...
com os jovens!
Acabou com os jovens! Acabou, acabou, acabou!
As lindas rosas que eu escolhi para você!
Perdoe-me, você está certo. E então, é indigno de mim.
Vamos lá, não é um dano tão grande. Vou escolher outros.
Não, Lisette.
Não há mais rosas. e não há mais jovens.
Você fará uma exceção para nós?
Caro! - Sim!
Por que você não contou imediatamente?
Caro!
Pois bem, deixe-nos!
Eu trago de volta suas luvas.
Que legal, mas você não precisa ir até o fim!
E como está... seu cavalo?
Ele se recuperou totalmente da minha queda, obrigado.
Ele fez você cair na hora certa.
Sim, devo a você minha felicidade.
Que bom saber que você está feliz!
Ah, muito feliz!
Eu não sou casado. - Solteiro?
Eu sou como você me deixou.
Você está desapontado? - Não mas,..
um pouco surpreso.
Depois da sua partida, brigamos, meu futuro marido e eu, sobre...
sobre... minha coroa de flores de laranjeira.
Sobre... sua guirlanda?
De flores de laranjeira, sim.
Eu tinha dado a ele para cuidar disso, e ele não sabia mais o que tinha feito.
Ele até afirmou ele nunca recebeu aquela coroa!
Não! - Ah, fiquei furioso!
Você sabe como é, o tom sobe,..
uma pequena palavra leva a uma maior, isso é um insulto, depois um golpe! Então...
Resumindo, eu terminei. Eu dispensei o casamento!
E eu me encontrei à noite, sozinho na minha cama.
Quanto espaço! Que alivio!
E tudo isso graças a você! Obrigado!
Oh, graças a mim, está dizendo muito!
E no dia seguinte, quando acordei, Eu tive uma iluminação.
De repente me lembrei que minha guirlanda,..
a guirlanda que poderia ter sido fatal para mim... - Bem?
Afastar. Afaste-se e vire-se!
Isso não está aqui pelo trabalho do Espírito Santo, não é? - Bem...
E então, faça como eu, sorria! Em última análise, é uma bênção!
E aquele pobre rapaz! - Jean Pierre? Nunca fomos melhores amigos!
Sim, mas ele vai me amaldiçoar.
Ele não sabe nada. Ele ainda está procurando minha coroa.
Pela honra. Ele tem a vida inteira para encontrá-lo.
E você contou ao seu pai a história desta guirlanda?
Mas se ele soubesse disso, você seria um homem morto!
Se ele me conhecesse aqui, no marco de um déspota!
Sim!
Acho que ele mataria você por boa reputação! Com seu temperamento!...
Ele estaria errado! Eu não sou seu inimigo! Longe disso!
E eu também aspiro a mais liberdade! - Oh não! Você está brincando comigo, hein?
Para vocês, aristocratas, a liberdade faz parte dos seus privilégios.
Um dia você vai se arrepender por ter me julgado mal! Sim!
Não posso te contar nada ainda. Mas olhe para esta espada, Caro. É leal!
Sim, leal! E tanto pior, caramba! Venha o que vier!
Olhe bem para mim, Caro. Desafio você a adivinhar quem eu sou.
Pois bem, eu estou...
Um desajeitado!
Foi um aviso, aí!
Não posso dizer mais nada. Mas guarde esse segredo para você.
Deixei de lado para mais tarde.
Estou muito ansioso para saber!
Aqui, eu ainda vou te dar uma promessa de boa fé.
Acho que seu pai lidera um atividade clandestina no país.
Se isso for verdade, um conselho: Ele deve tomar cuidado!
O Marquês quer dar o exemplo.
Buscas, medidas policiais, armadilhas por toda parte.
Bem, um conselho vale outro.
Em breve a revolução triunfará.
Então a caça aos nobres estará aberta, e nesse dia você poderá se abrigar entre nós.
O direito de asilo será seu último privilégio.
Então, estamos empatados.
Eu não vou precisar disso, mas obrigado de mim mesmo.
E sou grato por sua gentileza.
Diga-me, Caro, nós dois estamos com vontade de generosidade!
O que isso significa? Um pacto de aliança?
Eu gostaria de encontrar você vagando, arruinado, abandonado por todos!
Só pela alegria de te receber e falem como iguais, livremente.
Como você está fazendo agora?
Se eu te contasse o que está em meu coração, você ficaria surpreso!
E você estaria lá para me cuidar, em um vestido de noiva.
Caro!
Sim, Guilherme?
Caro.
Sim, Guilherme.
Guilherme!
Sim, Caro.
Bem, você vê, nós dissemos tudo.
Você está chorando?
Meu? Não nunca. Meu pai não me ensinou como.
Não sei o que é uma lágrima.
Para uma mulher, é uma excelente defesa.
Eu prefiro a espada. É mais seguro!
Contra um homem, uma mulher, até com uma espada, não posso fazer nada! - Realmente?
O primeiro que toca o coração do outro tem direito a penhor.
Tanta confiança!
Você fala como se tivesse certeza de vencer!
Se eu lhe dou uma promessa ou a aceito de você, para mim é tudo igual!
En garde, De Saint Preux!
Você não toca em uma espada há muito tempo!
Menos tempo do que leva para tocar em você!
Olhe para isso!
Muito curto!
Demasiado longo!
Cuidado, cuidado, cuidado!
Toque�! Voilá!
Você conhece alguns golpes! - É uma luta secreta, uma luta em família!
De um bisavô, um mosqueteiro chamado Porthos.
Aqui, eu vou te ensinar!
Ataque-me.
Toque�!
Depende de você, agora. Eu ataco você, cuidado!
Toque�! - Maravilhoso!
Temos direito a um penhor cada!
Você me permite pegar o meu? - Leve o que quiser!
Bem, então eu pego o meu agora.
Bem?
O que?
Bem, acho que a revolução acabou, certo? - Ah, não exatamente!
Afaste-se! Deixe-me passar! Mova isso! - Mas não há ninguém!
Olhar!
Caro! Você está aqui, hum?
No meio do feudalismo. Eu tinha certeza!
Então, enquanto eu estava na sessão secreta da comissão você aproveitou..
trair o Terceiro Estado, você, um Plantin!
Eu não traí ninguém! - Palavra de honra! - Silêncio, corruptor! - Mas senhor! - O que?
Malandro, você pede! Teu cadáver, agora!
Rápido, enquanto ainda está quente. Deus está em pressa! Um momento, Senhor. Ele está vindo.
Não, papai! - Você, você verá sua bunda sangra! Vamos, en garde!
Mas ... Mas esta é a minha luta!
Mas esta é a minha luta secreta! Ele roubou minha luta!
Onde você levou isso? - Eu dei a ele.
Mas você está louco! Uma joia de família!
De jeito nenhum! Fica com a família, a gente amem-se, viva a liberdade!
O que? - Sim, Sr. Plantin.
Mas nunca! Eu vivendo, nunca!
Eu proíbo você de amá-lo, está me ouvindo?
O amor não aceita ordens! - Não... Ah! Bom!
Se for assim e você adotar esse tom, você vai se casar com Jean-Pierre e trotar!
Ela vai se casar com quem ela quiser. Nascemos livres e iguais antes do amor!
Chega de preconceitos de classe, não estamos mais sob Luís XIV!
Vá praticar sua tirania em outro lugar!
O tempo dos déspotas acabou!
Estamos emancipados! - Oh aquilo!
Isso, então! Vindo aqui para ouvir isso!
Então é isso! A nobreza leva tudo!
Nossas filhas, nossas lutas secretas, e agora, nossas ideias!
Aqui, beba.
Eu não sou nenhum idiota. Eu não acredite na metade, jovem amigo!
Eu conheço seus truques e seus laços com Versalhes, vamos lá!
Uma pergunta, Sr. Plantin.
Se um exército mercenário passar por aqui...
ir para Paris destruir a Assembleia Nacional, ..
o que você faria? - O que eu faria?
Sim, para parar a marcha deles! - Bem, eu... eu faria..
o que eu sempre fiz, na Guerra dos 7 Anos e na América!
Eu explodiria a ponte! Puf! - E o príncipe?
Que príncipe? - Quem comanda o regimento!
- Bem,... com ele...
Ele, bang! Bem, eu tentaria! Bang!
E se necessário, bang, bang, bang!
Bem, Sr. Pantin, em algumas horas, este regimento acampará aqui.
Não senhor... não pode ser verdade!
Recebi sua luta secreta, Eu lhe entrego uma notícia não menos secreta.
Sem perda na troca.
É uma armadilha ou uma emboscada?
É uma mão estendida. - R...Não!
Ainda não. A mão de Caro não é suficiente para você?
Você me dá isso? - Eu não dou, foi você quem pegou!
Mas!
É... é uma lembrança de família?
Sim, é uma lembrança de família.
Não não. O outro combina melhor com você.
Diga então. Este regimento, quando chegará?
Acampará aqui esta noite.
Então a ponte explodirá. Certo, Carol? - Sim pai!
Você vai explodir com o quê? - Com pólvora!
E para onde você vai levar isso? - Onde vou encontrar!
E você encontrará onde?
Aí onde eu vou levar!
Bem-vindo encantador. E eu odeio tomates!
Meu senhor o Príncipe Alexandre de Grasillac de Morvan Lebro!
Oh, meu senhor, é uma alegria para mim.
e uma grande honra para receber aqui na nossa cidadezinha,..
um príncipe eminente em quem o reino coloca muita esperança e confiança!
É de facto uma cidade muito acolhedora, isso é seu!
gostei muito das expressões de simpatia, da qual eu era objeto.
Simpatia, da qual aqui vai uma primícia!
Isto é um tomate, fruto da sua negligência,..
isso poderia ter me custado a vida!
Versalhes, não confiei a você minha segurança?
Eu supervisionei pessoalmente.
Eu até enforquei esta manhã, como medida preventiva,..
uma dúzia de supostos desordeiros. Eles decoram na praça, você deve ter notado, senhor.
Isso eu sei, esta é a primeira vez que uma cidade está enfeitado com os enforcados do dia!
Claro, esta é uma atitude muito boa.
Mesmo assim, sinto muito por ter que informe Sua Majestade a Rainha, ..
sobre a anarquia que reina em sua província.
Mas senhor, eu não tenho mais um Tenente-General da Polícia!
Ele desapareceu! - O que você está dizendo, Sr. Intendente?
Sim, ele pode ter sido assassinado.
Ele recebeu aqui, a última vez que o vimos,..
uma tulipa negra da Tulipa Negra. Mau presságio.
Você acredita na Tulipa Negra? - Eu sou forçado a! - A Tulipa Negra é um mito!
A multidão comete crimes culpar então um personagem imaginário.
A Tulipa Negra..
é o tomate vermelho!
Querido!
Faça um desejo.
Feito.
Acho que você ficará satisfeito.
Você já ouviu esse passeio? Que afronta, ah!
Você arrisca sua Intendência por isso. Tudo por alguns quilos de tomate!
Embora sejam muito bonitos! - Sim. Querido amigo, venha comigo.
É imperativo que você persiga isso a má memória da mente do príncipe.
Claro, se o Sr. De Saint Preux não tiver objeções.
Por favor faça. - Obrigado, senhor.
Vir.
Meu Senhor, permita-me apresentar-lhe a Marquesa.
Sr. superintendente fiscal.
Danadinho! Você não falou uma palavra a noite toda.
Você não tem nada para me dizer? - Sim.
Você deve ser charmoso na cama.
Como se você não soubesse!
Você é adorável, meu anjo!
Barão la Mouche!
Bem, Sr. Tenente General da Polícia!
Onde você esteve? - Na prisão, Intendente. - Na prisão? Como é isso?
Sim, onde me jogou alguns subordinados, idiotas, mas disciplinados!
Bela cicatriz! Onde você conseguiu isso?
A Tulipa Negra!
La Tulipe Noire não ousaria me atacar!
Não, fui agredido por uns vinte bandidos, posto em fuga depois de uma briga.
Modestamente, vou poupá-lo da história. Você pode ler isso no meu rosto.
Durante esse tempo, senhor...
Durante esse tempo,..
tomates!
Sim, tomates! Isso não lhe diz nada, senhor?
Tomates?! Oh, eu sei, meu senhor.
Minha polícia se saiu bem! Nós nos dispersamos a multidão pela baioneta, a ordem reina!
Patrulhas foram enviadas e um serviço de correio é estabelecido.
Estou vigiando, senhor. Estou vigiando!
Então, você observa!
Oh céus!
Adeus, senhora, adeus!
Você já vai? - Não, eu te deixo para sempre.
Para sempre? - Sim, criatura traiçoeira e inconstante!
O show que você me deu esta noite quebrou meu coração.
Você se comportou com aquele presunçoso como comigo! Os mesmos sorrisos, a mesma complacência!
Ciúmes! Você está com ciúmes! Graças a Deus!
Sim, você me deu essa doença vergonhosa!
E eu que esperava para chegar até você no salão vermelho!
Não quero mais nada também!
Mulher depravada! - Ah, sim, senhor! - Criatura fraca e enganadora! - Sim!
Imediatamente no salão vermelho. - Sim, amor, já!
É um prazer finalmente conhecê-lo!
Ficamos impressionados com seu charme e gostaríamos de suportá-lo novamente.
Estamos te esperando no vermelhinho saguão. Venha rápido, estamos impacientes.
Ao príncipe de Grasillac. - Sim.
E traga-me minha espada, por favor.
Para mim? Obrigado.
Você se importa?
Segundo informações, existem 200.000 pessoas são demais em Paris.
300.000. - 200.000! - Não, 300.000!
E se o resto não for mais do que obediente, simplesmente passe para a espada.
Ah, você. Não, obrigado.
O salão vermelho? Ah obrigado.
Obrigado.
Desde já, obrigado.
Obrigado pela sua galante convocação.
Gosto de mulheres que sabem o que querem.
É tão agradável para um soldado sentir-se sitiado em uma fortaleza, ..
e apenas desejo de me render!
Cerque-me! Eu capitulo!
Você me conquistou sem resistência!
Chego a tempo! Como você ousa, senhor?
Quem lhe deu permissão para entrar, senhor?
Aguardo seu pedido de desculpas, senhor. E rápido.
Que pedido de desculpas? Por que um pedido de desculpas? Com que fundamento? Com que direito?
Fundamentos? Certo? Eu não serei tão deselegante para responder a essas perguntas rudes, senhor.
Entenda minha dica! - Dica por dica, ..
Estou aqui para me tornar o que você se orgulha de ser.
Você está caluniando a senhora, senhor! Eu não vou aguentar!
Isso é pela sua insolência! En garde, senhor!
Oh não! Aqui não!
Aqui não, você vai quebrar tudo!
Vá lutar lá fora!
São Preux. -Grasillac Morvan Lebro.
Encantado. - Eu também.
Meu mandarim!
Oh, meu vaso chinês!
O que eles estão fazendo? - Você pode ver que eles estão brigando!
Mas por que?
Senhores, nada de carnificina em minha casa!
De Saint Preux, Eu ordeno que você pare a luta!
Meu senhor, meu senhor!
Me deixe em paz! É uma questão de honra! - Então, nenhuma relação com você!
Meu dever está cumprido, estou seguro.
Onde está o príncipe?
Este não é o momento, ele está ocupado.
Mas tenho notícias importantes para ele! - Vá em frente!
Meu Senhor! - O que ele está fazendo aqui, esse?
Meu Senhor! - Quando eu acabar com essa nulidade!
Eles roubaram um carrinho de pólvora!
Um carrinho de pólvora? - Completamente vazio, meu senhor.
O suficiente para explodir seu castelo! Com você nisso!
Meu castelo? Mas eu não vou permitir isso!
Nós devemos fazer algo! - Nós somos em perigo de morte. - Ah, não entre em pânico.
Coloquei sentinelas em todos os lugares, o castelo está guardado. Nada a temer!
Quanto aos ladrões, provavelmente insurgentes, eles logo cairão em nossas patrulhas.
Mas foi a Tulipa Negra quem fez isso. - Claro que sim.
E contra ele você não teve muita sorte até agora!
A Tulipa Negra não existe! Não coloque La Mouche no caminho errado.
A Tulipa Negra. A Tulipa Negra!
Mas eu digo!
Uma tulipa negra no meu bolso!
Tenente General!
Tenente general! - O que está acontecendo?
As duas sentinelas na ponte de São Pedro: abatido e jogado na água!
Uma patrulha encontrou seus corpos! - Ponte de São Pedro!
Então eles incomodaram alguém que queria explodir a ponte!
Com meu pó? - Bem, muito provavelmente.
A Tulipa Negra!
Esta só pode ser a Tulipa Negra!
Rápido, meu cavalo! Leve alguns homens e procure na floresta.
Vou inspecionar a ponte e escolha a Tulipa Negra. Meu Senhor.
Bem!
Aqui!
E agora nós dois, De Saint Preux!
De Saint Preux? Onde ele está?
Sr. De Saint Preux? Sr. De Saint Preux?!
Venha, vamos! Pressa!
Vamos! Ir! Ok, coloque o pó!
Suavemente. Suavemente!
Suavemente! É pólvora! Ele explode!
Prossiga.
Parar. Fique em silencio!
Cuidado! Um cavaleiro!
Caro?
Estou aqui! - Rápido, Caro!
Você matou o príncipe? - Ainda não, mas por que você sussurra?
Por causa do cavaleiro! - Onde?
Desculpe, foi você! Que bobagem da minha parte!
Papai, é Guillaume de Saint Preux!
O que ele ainda está fazendo aqui, esse aristocrata? Para nos espionar, hein?
La Mouche está chegando com um destacamento para te pegar de surpresa!
Bem, agora sabemos disso! Mas então, é verdade? Porque, com você..
Bem, isso é confiança!
Eu ouço uma batida! - Vá embora! Vá embora!
O que, vá embora! Nós não fizemos todo esse trabalho por nada, não?
Podemos explodir com isso, mas a ponte vai explodir!
Vai, claro, mas eu cuidarei disso. Vá embora!
Vá embora! Eu fico com Guillaume. - Ah não. Você, você...
Ok, estamos indo. Encontro na encruzilhada de St Blaise!
Tudo bem! - Sim!
Bom começo, nós dois, né?
Atenção!
Me siga!
Bravo! Isso é uma coisa bem feita!
Homens, estou satisfeito com vocês!
E o seu príncipe, quando o enterraremos? - Quando eu vou matá-lo, Sr. Plantin!
Você ainda não fez isso?
Eu ia, mas os planos de La Mouche me fez correr para avisá-lo.
Ok, e agora?
Agora a festa deve ter acabado no castelo. - Sim, e daí?
Então o príncipe retornará ao acampamento. - Então?
Então, falta-lhe imaginação, Sr. Plantin! Me siga!
O que está acontecendo?
Lá.
Devo descer.
Bem, vá ver o que é!
Então, por que você parou?
Existe um homem. - Que homem?
Na estrada. - E daí! Passe.
Mas é uma mulher.
Ainda vai durar muito?
Mas qual é o meu cocheiro fazendo em seus braços?
Caro, a arma!
Aqui!
Ah, eu peguei você dessa vez!
Ah, De Saint Preux! O que você está fazendo no meu treinador?
Estou sequestrando você, viu? - Mas eu te proíbo!
Oh não!
Não gosto dos meus servos na minha carruagem. - Silêncio, ou atiro.
OK, vou ficar quieto, mas você vai pagar por isso!
Nós chegamos!
Vamos! Todo mundo para baixo!
Ei, você tem a chave? - Aqui está.
Chefe, traga o aristocrata.
Este é o local ideal, tem tudo o que é preciso para fazer um caixão personalizado!
Uma serraria!
O que devo fazer em uma serraria? É indecente.
Por aqui.
Por favor, senhor. Depois de você.
Você, Eu proíbo você de ser educado!
Judas!
Estranho!
Um verdadeiro covil de assassinos! Você pode dizer isso de novo!
Ah, então é uma armadilha? - Não, isso não é uma armadilha.
Nós não o aceitamos traiçoeiramente. Nós o condenaremos à morte.
Isso é tudo! Amanhã de manhã, você nem vai pensar nisso!
O povo mata seus príncipes. Que idade!
Sim! É o mundo de cabeça para baixo!
Mas, brincadeiras à parte.
Não vamos mantê-lo aqui por toda a sua vida. Como você gostaria de morrer?
Escolha sua própria morte. - Isso é uma piada?
Não, não serei seu cúmplice no assassinato da minha própria pessoa!
Eu insisto. - Você me ofende!
Então, obviamente não podemos fazer nada para ser... agradável para você? - Sim!
Uma pergunta me faz cócegas.
O que foi aquela comédia estúpida com a Marquesa?
Eu me expliquei com ela. O bilhete era seu!
Um pretexto para te matar! - Me mata?
Por que? Você não me conhece!
Para evitar que seu regimento cause danos.
Um exército sem líder é uma noite sem lua!
E é por isso que você inventou essa bagunça idiota?
eu queria te matar sem causa política aparente.
Mate sem ser desmascarado. - Desmascarado? - Sim.
Posso dizer-lhe, de quem é a discrição Não posso mais duvidar!
Eu não sou.
Ela, primeiro!
Guillaume, Guillaume! É maravilhoso!
Papai! Papai!
Bem, senhores, Eu sou a Tulipa Negra!
É... Tul...
Meu general!
A Tulipa Negra? Mas isso muda tudo!
O Príncipe de Grasillac Morvan Lebro morto pela Tulipa Negra.
Mas escreveremos uma página de História! Minha glória está garantida!
Senhores, vamos brindar ao Black Tulip e sua última vítima!
Hosana! Vou me lembrar por muito tempo do meu último dia!
Para a vida! Morrer!
Quem está aí? - Barão La Mouche, Tenente-General da Polícia.
Oh chefe, o que aconteceu?
O que eu esperava. A ponte explodiu.
Bem, o que você está esperando? Dê-me um cavalo, um uniforme, uma espada!
Vamos ver seu oficial, seja rápido! Oh não,..
não é tão rápido!
Vamos, saia, você!
Vamos! Vamos! Rápido rápido! Suas calças!
Vamos, suas botas, você!
Para minha última manhã!
E agora, bêbado o suficiente.
Mors ultima ratio!
Eu vivi mais do que razoável.
Adeus, vida! Adeus, amor!
Adeus, Plantin!
Adeus, pequeno Plantin!
Adeus, meu querido príncipe!
Bem, onde você está indo aí? - Para a provação!
Quero morrer como Mary Stuart. Eu carrego meu próprio diário!
Não esqueça seu machado!
Não posso! Não posso!
Eu não posso fazer isso com você, meu caro!
Não podemos fazer isso com ele!
Para ele? Fazer isso com ele? Não nós não podemos!
Eu quero morrer! - Não!
Seja gentil. Pegue seu machado.
Não! Sem machado, pronto!
Plantar? - Geral?
Oh, meu pobre Plantinet!
O que aconteceu com você? - Então, está melhor, bêbado?
Sim, geral! Vamos, xô!
Para a provação, Mary Stuart!
Venha!- Não, pode haver outra maneira de salvá-lo. - Salvá-lo?
Você vai assinar esta delegação do poder em nome de Plantin.
Gra-si-llac!
O que acabei de assinar, Tulip? - Sua graça, idiota! - Minha graça idiota?
Tranque-o aí! - Avante!
Venha me trancar, pequeno Plantinet! - Ei, sem familiaridade, aristocrata!
Plantar? Pegue seu chapéu e capa.
Ele é gentil, Plantinet! - Ei!
Olhar, o treinador do Príncipe de Grasillac!
Presente, sabres!
O Príncipe de Grasillac! Rápido, reúna!
A cavalo! - A cavalo!
Atenção! Apresentar armas!
Presente, braços!
Onde está o oficial de plantão?
Sou eu, senhor. - Não senhor, coronel!
Delegação de poder assinada pelo coronel Príncipe Grasillac Morvan Lebro.
De agora em diante você está sob minhas ordens. - Mas senhor, eu... - Não senhor, coronel!
As ordens do príncipe são explícitas! Chega de Paris, vá para Marselha.
Mas senhor... - Não senhor, coronel! De volta às fileiras!
Mas senhor... - De volta às fileiras!
Ah bem!
Atenção!
Ao meu comando!
Flanco direito! Certo!
Em direção a Marselha!
Avançar, marchar!
Um dois! Um, dois, um, dois...
Ir!
Lá! Eles não estarão em Paris no dia 14 de julho!
Ah! Chefe, funcionou!
Olhar!
Mas é Saint Preux! É o meu São Preux!
Desta vez, eu peguei você!
Mas eles são pelo menos quatro. Vá procurar reforço, para que possamos cercá-los.
Leve oito homens. Você aí. Eu aqui.
Oito homens comigo!
...e todos eles se foram, como um só homem! Um, dois, um dois!
A propósito, e Príncipe sanguinário, ainda lá? O que fazemos, chefe?
Nós o mantemos como refém, no barraco. Ninguém jamais irá procurá-lo aqui.
Você está certo, chefe, não há nada mais seguro lugar. Ei você! Venha fazer um lanche!
Ei, vamos dar uma mordida. - Não faria mal!
Estou tendo um desses desejos!
Manzin, cuidado!
Cuidado!
Chefe!
Plantinha! - Obrigado!
Ir!
Em nome do rei, abra! Em nome do rei...
Retire-se para a cabine!
Seguro! Traga o príncipe, nos sirva de refém.
Felizmente temos ele como moeda de troca, essa!
Ei, chefe! Ele se foi!
Como, foi? - Sim!
Muito ruim! Fechar!
Os porcos! Olha ele aí com La Mouche!
Oh meu Deus! Eu tinha certeza que você estava aqui!
Venha agora! Eu me libertei sozinho! Parabéns senhor..
para sua roupa, e seu serviço de segurança!
Depois do tomate, fui sequestrado, senhor! Fui sequestrado, senhor!
E você sabe por quem, senhor?
Por São Preux! E você sabe quem ele é? A Tulipa Negra!
Sim senhor! Eu te dou essa notícia! - Eu sabia, senhor.
Preciso entrar no meu regimento!
Eu prometi ao rei estar em Paris em 14 de julho.
Você é pelo menos capaz de me dar uma escolta? - Imediatamente senhor!
4 homens comigo!
Precisamos de reforços.
Sim mas como? Estamos cercados, estavam presos. Não há saída!
E aquele, lá em cima!
Que? Um buraco de agulha!
Então tente passar por isso! - Eu posso facilmente.
Você não, Caro!
Aqui ou fora, os riscos são os mesmos! Vamos, me dê uma ajuda. - Mas realmente!
Vamos, chefe! Se devemos ser mortos, que seja ao ar livre!
Carol, pegue isso!
Avante!
Guilherme!
Guilherme.
Onde se encontra Guillaume?
Ah, Caro, o que você está fazendo aqui? - Onde está Guillaume?
Eles o levaram embora, com seu pai.
Aqui está! Eles prenderam seu irmão!
Eles o julgaram com o prefeito Plantin! - O que?
Eles condenaram Plantin à prisão perpétua,..
e seu irmão será enforcado amanhã manhã. - Enforcado? - Sim.
Só falam disso, na cidade! Já que eles sabiam que você é a Tulipa Negra, ..
alguém tropeça nas suas viúvas! E todas as lágrimas mijando!
Ah, que se arrependa disso!
E eles vão enforcá-lo.
Quando alguém faz o tolo, sempre acabamos sendo enganados.
Finalmente, aqui estamos em paz. Resta apenas fugir.
Não há mais patrulhas para temer!
Ele era uma criança. - Devemos agir rapidamente!
Nunca se sabe.
Se ele cedesse sob tortura seria o fim para nós dois!
Vamos! Vamos! Venha rápido!
Uma criança um pouco louca.
Cheio de quimeras.
E amanhã estaremos na Espanha. Para nós, lindas moças!
Não vamos embora. Nós ficamos. - O que?
Você está louco? - Nós ficamos, Brignolle! - Por que diabos? -Brignolle!
Ah não, você fica se quiser, mas eu vou! E ninguém vai me impedir de ir!
Ninguém! Já que seu irmão fede a carniça! -Brignolle!
Não.
Não!
Guilherme! Eu sabia!
Vamos conversar depois! Vi o bar lá.
Mesmo assim eu diria a você...
Mais uma palavra e verei sua língua. Aqui.
Vá, vá!
Puxar!
Alerte o guarda!
- Vá embora!
Um prisioneiro escapou!
Você vê, Julien. Não estou acostumado com boas ações.
E Deus me puniu.
Dar o fora!
Não se preocupe, não vou te abandonar!
Idiota! Vamos lá!
Uma palavra final, Julien.
Nunca se separe de Voltaire, minha melhor amiga.
Cuide bem dele. É um bom cavalo.
Aqui, é seu agora. Vamos, dê o fora!
Não, Guillaume. Eu fico!
Dê o fora. Dê o fora, eu digo!
Adeus, Guillaume.
Adeus, Voltaire.
Ah, família!
Minha cicatriz! Ele tem minha cicatriz!
Idiota!
Vamos, leve-o!
Você não está um pouco chateado? - Por que eu deveria ficar chateado?
Um homem que enganou a todos nós!
No que me diz respeito, Eu não me arrependo dele.
Ninguém é insubstituível.
Você viu minha cicatriz? Ele tem minha cicatriz.
Combina muito bem com ele.
Guilherme!
Assassinos! Assassinos! Guilherme!
Eu não quero que ninguém te mate! Eu não quero!
Ah, isso é indecente!
Prenda aquela garota imediatamente!
Guilherme! Eu te amo! Eu te amo!
Guilherme!
Eu nunca saberei quem é essa pessoa encantadora.
Mas olhe aqui! - Pendure-o, eu digo!
Enforque-o!
- O que estão esperando para enforcá-lo!
Lá. Lá! Muito bem! Muito bem!
Finalmente, aqui estamos tranquilos!
Sr. Tenente G�n�ral,..
Quero agradecer em nome de todos.
Você realizou um grande feito!
Que ótimo dia para você, não é?
E para ele então! Sua final!
Confesso que estou muito feliz.
Pena que não podemos oferecer todos os dias morto de tanta qualidade!
Não é festa todos os dias!
Adeus, conte. - Adeus.
Vamos vê-lo, hein? - Vamos vê-lo!
Sua obra-prima, meu querido. - Oh sim.
Se eu pensar... - Todas as mulheres cometem erros, mas vou ajudá-lo a esquecer o seu.
Quão bem ele balança no final de sua corda!
Sim, você diria que ele fez isso durante toda a vida!
Oh meu querido.
Sim, claro, foi errado não aceitar esta oportunidade de pendurar este Plantin.
A prisão de sua filha constitui um fato novo, então por que não executar os dois?
Eles nem hesitaram em bombardear o Príncipe de Grasillac com tomates...
Onde ele está? Mas onde você está?
Meu senhor, o Príncipe Alexandre de Grasillac de Morvan Lebro!
Meu regimento!
Onde está meu regimento? Alguém viu meu regimento?
O quê, você perdeu seu regimento? - Não.
Foi o meu regimento que me perdeu. Evaporou!
Meu senhor, dê-me sua descrição e eu a encontrarei.
Você não encontrará absolutamente nada! Cheguei a Paris, sozinho, em que estado!,..
exatamente 5 minutos depois da Bastilha foi levado! - O que?
Eles tomaram a Bastilha? E quem pegou? Eu vou prendê-lo!
Os 100.000 parisienses que eu deveria ter massacrado. Prazer me foi negado!
Porque sua Tulipa Negra me corte do meu regimento! Sim senhor!
Sem ele, a Bastilha nunca teria sido levado! Nunca!
Mas para isso, você deveria tê-lo prendido!
Eu o prendi, meu senhor, e o enforquei! A Tulipa Negra está morta.
Viva a Tulipa Negra! E que comece a festa!
Não é possível!
Mas primeiro, o que você está fazendo aí? Esse não é o seu lugar!
E onde está minha cicatriz?
Não, mas, bem... Mas eu sonho!
Você estava lá esta manhã, quando ele foi enforcado! Lá!
Bem, vá e veja se estou aí, Sr. La Mouche!
Céus, meu marido!
Sinos de Tocsin! É a revolução!
Revolução? - Acredite em mim. Acabei de chegar disso!
Não senhor, isso não acontecerá aqui!
Guardas, para mim! Guardas! Guardas!
Guardas! Para ele, guardas!
Guardas, para mim! Guardas!
Avante na Tulipa Negra!
E agora, cada um por si!
Meu treinador! Onde coloquei meu treinador? - Você não encontrou? -Ah, aí está!
Mas você já está indo embora? Onde você está indo?
Eu volto para o meu país. Uma nação em guerra não é para os militares.
Então, em memória do pequeno salão vermelho, Eu vou com você! - Mas, mas ...
Seu marido, você não pode deixá-lo pendurado aí!
No ponto onde ele está, não podemos fazer nada por ele!
Vamos chorar por ele juntos. - Com alegria!
Hubert, a caminho!
Guardas, para mim! Guardas, para mim!
Eu estava esperando por você, Sr. La Mouche!
Ele de novo? Este homem é o diabo!
Enforque-o! Pendure-o!
Não!
Deixe a vingança para os vencidos.
Eles fugiram. Não persista contra quem não existe mais.
E vamos libertar os prisioneiros! Vamos!
Vamos! Viva a Tulipa Negra! Viva a Tulipa Negra!
Para a prisão! Para a prisão!
Ah, safado!
Ótimo dia! Ótimo encontro!
Eles vão se lembrar de 19 de julho de 1789!
Diga-me, minha libélula, ..
na sua opinião, mais tarde, nos livros de história, ..
eles vão dizer "A Tulipa Negra e o Plantin",..
ou melhor, "Plantin e a Tulipa Negra"? Ou ainda, mais modestamente,..
Apenas "Plantin"?
Bravo, Plantin, bravo! E viva a Tulipa Negra!
Você, você! Quando eu penso você ainda está vivo, ainda vivo!
Guilherme, Guilherme, Guilherme!
Não, não me chame de Guillaume. Me chame de Julien.
O que? Por que Julien? É feio! Não combina com você de jeito nenhum!
E então, prefiro Guillaume.
Eu não gosto de Julien.
Então que seja Guillaume. Mas eu gostei muito do Julien.
Pobre Julião! - Você é meio maluco, né?
Ah, Guillaume! Nunca me cansarei de te chamar de Guillaume!
Goste ou não, você é meu Guillaume para o resto da vida.
Ei, olhe!
Ah, aí está você, você! Onde você esteve?
Por que você está rindo assim? - Porque ele, ele sabe!
Ele sabe o quê? - Bem, pergunte a ele, Caroline!